Beyonce - Broken Hearted Girl (+ceviri)

Konu: Beyonce - Broken Hearted Girl (+ceviri) Çarş. Şub. 03, 2010 1:47 pm

Beyonce - Broken Hearted Girl

You're everything I thought you never were
Asla olmayacağını düşündüğüm herşeydin
And nothing like I thought you could've been
Ve gitmeyeceğini düşündüğüm herşey gibi
But still you live inside of me
Ama hala içimde yaşıyorsun
So tell me how is that?
Bu yüzden söyle bunu bana nasıl yaptın?

You're the only one I wish I could forget
Unutabilmeyi dilediğim tek kişisin
The only one I'd love to not forgive
Affetmemeyi seveceğim tek kişi
And though you've break my heart
Ve yine de kalbimi kırdın
You're the only one
Tek kişisin

And though there are times when I hate you
Ve buna rağmen senden nefret ettiğim zamanlar vardı
Cause I can't erase the times that you hurt me
çünkü beni yaraladığın bu zamanları yok edemem
And put tears on my face
Ve yüzüme yaşlar düşüyor
And even now I hate you its pains me to say
Ve şimdi bile senden nefret ettiğimi söylemek beni çok incitiyor
I know I'll be there at the end of the day
Biliyorum ki gün bittiğinde orada olacağım

I don't wanna be without you babe
Sensiz olmak istemiyorum bebeğim
I don't want a broken heart
Kırık bir kalp istemiyorum
Don't wanna to take a breath without you babe
Sensiz nefes almak istemiyorum bebeğim
I don't want to play that part
Bu bölümü oynamak istemiyorum
I know that I love you but let me just say
Seni sevdiğimi biliyorum ama sadece söylememe izin ver
I don't wanna love you in no kinda way, no no
Başka bir şekilde seni sevmek istemiyorum hayır hayır
I don't want a broken heart
Kırık bir kalp istemiyorum
I don't want to play the broken-hearted girl no no
Kırık kalpli kızı oynamak istemiyorum hayır hayır
No broken-hearted girl
Kırık kalpli kız yok
I'm no broken-hearted girl
Kırık kalpli kız değilim

There's something that I feel I need to say
Söylemem gerekektiğini hissettiğim bir şeyler var
But up 'til now I've always been afraid
Ama şimdiye kadar hep korktum
That you would never come around
Hiç yanıma gelmemenden
And still I wanna put this out
Ve hala bunu bozmak istiyorum
You say you got the most respect for me
Bana büyük bir saygı duyduğunu söylüyorsun
But sometimes I feel your not deserving of me
Ama bazen beni hak etmediğini düşünüyorum
And still you're in my heart
Ama hala kalbimdesin
But you're the only one
Ama tek kişisin

And yes there are times when I hate you
Ve evet senden nefret ettiğim zamanlar var
But I don't complain
Ama şikayet etmiyorum
Cause I've been afraid that you would walk away
Çünkü yürüyüp gitmenden korkuyordum
Oh but now I don't hate you I'm happy to say
Oh ama şimdi senden nefret ediyorum söylediğime mutluyum
That I will be there at the end of the day
Günü sonunda orada olacağımı

I don't wanna be without you babe
Sensiz olmak istemiyorum bebeğim
I don't want a broken heart
Kırık bir kalp istemiyorum
Don't wanna to take a breath without you babe
Sensiz nefes almak istemiyorum bebeğim
I don't want to play that part
Bu bölümü oynamak istemiyorum
I know that I love you but let me just say
Seni sevdiğimi biliyorum ama sadece söylememe izin ver
I don't wanna love you in no kinda way, no no
Başka bir şekilde seni sevmek istemiyorum hayır hayır
I don't want a broken heart
Kırık bir kalp istemiyorum
I don't want to play the broken-hearted girl no no
Kırık kalpli kızı oynamak istemiyorum hayır hayır
No broken-hearted girl
Kırık kalpli kız yok
I'm no broken-hearted girl
Kırık kalpli kız değilim

Now I'm at a place I thought I'd never be, ooh
Şimdi hiç bulunamayacağımı düşündüğüm yerdeyim oh
I'm living in a world that's all about you and me,yeah
Senin ve benim olan bir Dünyada yaşıyorum evet
I ain't got to be afraid, my broken heart is free
Korkmak zorunda değilim, kırık kalbim özgür
To spread my wings and fly away, away with you,
Kanatlarımı açmak ve seninde uzağa uçmak
Yeah yeah yeah, oh ohh...
Evet evet evet oh ohh

NOT : Arkadaslar ceviri tam olarak dogru olmayabilir. Aldıgım siteye guvenmiyorum.

Havalı Üye Mesaj Sayısı : 365 Kayıt tarihi : 01/02/10

bu şarkıya bayılıyorumm
teşekkürler Beyonce - Broken Hearted Girl (+ceviri) 239317

Birsey degil :)

Admin Mesaj Sayısı : 491 Kayıt tarihi : 01/02/10 Yaş : 28 Nerden : Kripton

Teşekkürler ,gerçekten güzel bi şarkı.
Senden başkasının açmasını beklemezdim zaten Beyonce - Broken Hearted Girl (+ceviri) 97212

Beyonce'yi sevdigimi biliyorsun Beyonce - Broken Hearted Girl (+ceviri) 879268

Admin Mesaj Sayısı : 491 Kayıt tarihi : 01/02/10 Yaş : 28 Nerden : Kripton

Taptığını biliyorum evet.

Ben de senin cok fazla sevmedigini biliyorum bebegim.

Admin Mesaj Sayısı : 491 Kayıt tarihi : 01/02/10 Yaş : 28 Nerden : Kripton

Hoşlanmıyorum Beyonce - Broken Hearted Girl (+ceviri) 97212

Nedenini anlamıs degilim Beyonce - Broken Hearted Girl (+ceviri) 97212

Herkes feci takmis bu sarkiya, ama ben pek dinlemiyorum. :p
Tesekkurler(:

Etkin Üye Mesaj Sayısı : 142 Kayıt tarihi : 02/02/10

And though there are times when I hate you
Cause I can't erase the times that you hurt me
And put tears on my face
And even now I hate you its pains me to say
I know I'll be there at the end of the day

Şu kısmınıçok seviyorum^^
Sağol canım.

Beyonce çok güzel yorumluyor bu şarkıyı..
Sağol .D

» Paramore - Ignorance (+ çeviri) , Brick By Boring Brick (çeviri)
» Ke$ha - Tik Tok (+ Çeviri)
» MaNga - We Could Be The Same(+çeviri)
» Rammstein - Seemann (+çeviri)
» The Cranberries-Zombie (+Çeviri)