chelseasmile
Admin
Mesaj Sayısı : 696
Kayıt tarihi : 01/02/10
Yaş : 29
Nerden : Albuquerque, New Mexico
 | | Konu: OneRepublic Sarki Sözleri (+ 2 çeviri) Cuma Şub. 05, 2010 10:33 pm | |
| Apologize (ft. Timbaland)
I'm holding on your rope,
Senin ipinle kuyuya iniyorum
Got me ten feet off the ground
Beni yerin on santim dibine götürdün
And I'm hearing what you say but I just can't make a sound
Ve ben senin dediklerini duyuyorum ama ses çıkaramıyorum
You tell me that you need me
Bana ihtiyacın olduğunu söyle
Then you go and cut me down, but wait
Ondan sonra git ve beni parçala, ama bekle
You tell me that you're sorry
Bana üzgün olduğunu söyle
Didn't think I'd turn around, and say...
Altüst olacağımı düşünmemiştim, ve de ki…
that it's too late to apologize, it's too late
Özür dilemek için artık çok geç, çok geç
I said it's too late to apologize, it's too late
Ben demiştim özür dilemek için artık çok geç olduğunu
I'd take another chance, take a fall
Bir şans daha vereceğim, kendime en iyisini ayıracağım
Take a shot for you
Senin için son bir adım daha atacağım
And I need you like a heart needs a beat
Ve kalbin atmaya ihtiyacı olduğu gibi sana muhtacım ben
But it's nothing new - yeah
Ama bu yeni birşey değil - evet
I loved you with the a fire red-
Ben seni içimde alev alev yanan bir ateşle sevdim
Now it's turning blue, and you say...
Şimdi o alev maviye dönüyor, ve sen diyorsun ki
I'm sorry for the angel
Melek için üzgünüm
that heaven let me think was you
Aklımı başıma getiren o cennet sendin
But I'm afraid...
Ama korkuyorum…
It's too late to apologize, it's too late
Özür dilemek için çok geç, çok geç
I said it's too late to apologize, it's too late whoaa ohhh...
Özür dilemek için çok geç olduğunu demiştim..
Bridge (guitar&piano)
It's too late to apologize, it's too late
Özür dilemek için çok geç, çok geç
I said it's too late to apologize, it's too late
Özür dilemek için çok geç olduğunu söylemiştim
I said it's too late to apologize, yeah-
Özür dilemek için çok geç olduğunu söylemiştim, evet
I said it's too late to apologize, yeah-
Özür dilemek için çok geç olduğunu söylemiştim, evet
I'm holding on your rope, got me ten feet... off the ground...
Senin ipinle kuyuya iniyorum, beni yerin on metre altına götürdün…
________________________
Stop & Stare
It's time to make our move, I'm shakin' off the rust
Hareketimizi yapma zamanı, tozu silkip atıyorum
I've got my heart set on anywhere but here
Herhangi bir yere şartlanmış bir kalbim var ama burada
I'm staring down myself, counting up the years
Kendime bakıyorum, yılları sayarak
Steady hands just take the Wheel
Sağlam eller alın sadece dümeni
Every glance is killing me
Her bakış beni öldürüyor
Time to make one last appeal
Son bir çağrı için zaman yaratmak
For the life I lead
önderliğini yaptığım hayat için
Stop and stare
Dur ve bak
I think I'm moving but I go nowhere
Bence hareket ediyorum fakat hiçbir yere gitmiyorum
Yeah, I know that everyone gets scared
Evet, biliyorum herkesin korktuğunu
But I've become what I can't be, oh
Ama olamayacağım şeyi oldum, oh
Stop and stare
Dur ve bak
You start to wonder why you're here not there
Neden burada olup orda olmadığını merak etmeye başladın
And you'd give anything to get what's fair
Ve adil olan şeyi elde etmek için her şeyi verirsin
But fair ain't what you really need
Ama adalet senin gerçekten ihtiyacın olan şey değil
Oh, can you see what I see?
Oh, benim gördüğüm şeyi görebiliyor musun?
They're tryin' to come back, all my senses push
Geri gelmeye çalışıyorlar, tüm hislerim reddediyor
Untie the weight bags, I never thought I could
Ağırlık çantalarını çöz, hiç düşünmedim yapabileceğimi
Steady feet, don't fail me now
Sağlam ayaklar, beni şimdi bırakmayın
I'm gonna run till you can't walk
Sen yürüyemiyor olana kadar koşacağım
Something pulls my focus out
Bir şey ilgimi çekiyor
And I'm standing down
Ve oturuyorum
Stop and stare
Dur ve bak
I think I'm moving but I go nowhere
Bence hareket ediyorum fakat hiçbir yere gitmiyorum
Yeah, I know that everyone gets scared
Evet, biliyorum herkesin korktuğunu
But I've become what I can't be, oh
Ama olamayacağım şeyi oldum, oh
Stop and stare
Dur ve bak
You start to wonder why you're here not there
Neden burada olup orda olmadığını merak etmeye başladın
And you'd give anything to get what's fair
Ve adil olan şeyi elde etmek için her şeyi verirsin
But fair ain't what you really need
Ama adalet senin gerçekten ihtiyacın olan şey değil
Oh, you don't need
Oh, ihtiyacın yok
What you need, what you need
İhtiyacın olan şey, ihtiyacın olan şey
What you need
ihtiyacın olan şey
Stop and stare
Dur ve bak
I think I'm moving but I go nowhere
Bence hareket ediyorum fakat hiçbir yere gitmiyorum
Yeah, I know that everyone gets scared
Evet, biliyorum herkesin korktuğunu
But I've become what I can't be, oh
Ama olamayacağım şeyi oldum, oh
Oh, do you see what I see?
Oh, benim gördüğüm şeyi görüyor musun?
________________________
Mercy
Angel of Mercy
How did you find me?
Where did you read my story?
Pulled from the papers
Desperate and hardened
seeking a moment every fix
All I wanted to say
All I wanted to do
Is fall apart now
All I wanted to feel
I wanted to love
Its all my fault now
A Tragedy I fear
Angel of Mercy
How did you find me?
How did you pick me up again?
Angel of Mercy
How did you move me?
Why am I on my feet again?
And I see you
Whoa Whoa Whoa
I feel you
Whoa Whoa Whoa
Before just the daylight
Come and I stand by
Waiting to catch the quickest plane
Flying to nowhere
Is better than somewhere
Thats where Ive been and nothings changed
All I wanted to say
All I wanted to do
Is fall apart now
All I wanted to feel
I wanted to love
Its all my fault now
A Tragedy for sure
Angel of Mercy
How did you find me?
How did you pick me up again?
Angel of Mercy
How did you move me?
Why am I on my feet again?
And I see you
Whoa
I feel you
Whoa
Im so lost in you
A tredgy seemed to be over now
A tragedy it seemed to be
Angel of Mercy
How did you find me?
How did you pick me up again?
Angel of Mercy
How did you move me?
Why am I on my feet again?
And I see you
whoa
I feel you
Whoa
I feel you
Oh Whoa
I feel you
Oh Oh Oh
________________________
Someone To Save You
Patience
Took you for everything
Looked like a diamond ring
You are so much longer
That made sense
Apathy in disguise
Crept on you like a spy
Hurt you in ways
You can't describe
[Bridge]
Back to the start now
I wont let you go this way now
[Chorus]
Honesty
Is what you need
It sets you free
Like someone to save you
Let it go
But hurry now
Theres undertow
And I don't want to lose you now
All right
Sit down and spill your heart
Lets start from the very start
Cause i can see by your eyes
You're wasted
Your energy comes and goes
You taking your time, you know
Nothing can change what happened, you know
[Bridge]
[Chorus]
Now
Now
Oh my
Look at your bright stars fade so
How much can you take?
[Chorus]
Na Na Na Na Na Na Na [x14]
I said to save you
Save you
Save you
Someone to save you
What you need is
Someone to save you
________________________
All I Need (Just Say)
Do you know where your heart is?
Do you think you can find it?
Or did you trade it for something
Somewhere better just to have it?
Do you know where your love is?
Do you think that you lost it?
You felt it so strong, but
Nothing's turned out how you wanted
Well, bless my soul
You're a lonely soul
Cause you won't let go
Of anything you hold
Well, all I need
Is the air I breathe
And a place to rest
My head
Do you know what your fate is?
And are you trying to shake it?
You're doing your best and
Your best look
You're praying that you make it
Well, bless my soul
You're a lonely soul
Cause you won't let go
Of anything you hold
Well, all I need
Is the air I breathe
And a place to rest
My head
I said I all I need
Is the air I breathe
And a place to rest
My head
Do you think you can find it?
Do you think you can find it?
Do you think you can find it?
Better than you had it
Do you think you can find it?
Do you think you can find it?
Do you think you can find it?
Yeah, better than you had it (Better than you had it)
I said I all I need
Is the air I breathe
And a place to rest
My head
I said I all I need
Is the air I breathe
And a place to rest
My head
Whenever the end is
Do you think you can see it?
Well, until you get there
Go on, go ahead and scream it
Just say it
________________________
Dreaming Out Loud
[Verse 1]
Well hello sir, we look for monday,
Confident we'll get there someday,
Pushing all the papers to a wealthy man,
Might I say, a beautiful tie you wear,
and how do you find such lovely polka dots and stripes these days?
[bridge]
Break all my thoughts hit the floor,
like im makin the score,
im the king of the world,
im a popular man
count by zero's to ten,
if you cant, well i can,
dont let any one wake me
[chorus]
Im dreamin out loud,
dreamin out loud,
and all at once its so familiar to see,
Im dreamin out loud,
dreamin out loud,
cant find a puzzle to fit into piece of apart of me
[verse 2]
Curtain calls a sanctuary,
Actors in the cloth, they freak me out,
Mockin my purpose, in the magazines,
Famous how they make you feel grand,
they're always there to hold your hand,
in times of trouble, they're best of friends
[bridge]
Break all my thoughts hit the floor,
like im makin the score,
im the king of the world,
im a popular man
count by zero's to ten,
if you cant, well i can,
dont let any one wake me
[chorus]
Im dreamin out loud,
dreamin out loud,
and all at once its so familiar to see,
Im dreamin out loud,
dreamin out loud,
cant find a puzzle to fit into piece of apart of me
[bridge]
they dont care what you say
they dont care what you think
all they care, what you do,
long as your of beat,
take a look at yourself
storm tries to come and wreck my world,
no i wont let it
stumble to escape, through anchored drapes, made of bedding
[chorus]
Im dreamin out loud,
dreamin out loud,
and all at once its so familiar to see,
Im dreamin out loud,
dreamin out loud,
cant find a puzzle to fit into piece of apart of me
well hello sir we look for mondays
________________________
All The Right Moves
All the right friends in all the wrong places
So yeah, we're going down
They've got all the right moves in all the right faces
So yeah, we're going down
Just paint the picture of a perfect place
They've got it better than what anyone's told you
They'll be the King of Hearts, and you're the Queen of Spades
And we'll fight for you like we were your soldiers
I know we've got it good
But they've got it made
And the grass is getting greener each day
I know things are looking up
But soon they'll take us down
before anybody's knowing our name.
They've got all the right friends in all the right places
So yeah, we're going down
We've got all the right moves and all the wrong faces
So yeah, we're going down
They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down
They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down
Do you think I'm special?
Do you think I'm nice?
Am I bright enough to shine in your spaces?
Between the noise you hear
And the sound you like
Are we just sinking in an ocean of faces?
It can be possible that rain can fall,
Only when it's over our heads
The sun is shining everyday, but it's far away
Over the world is death.
They've got,
They've got all the right friends in all the wrong places
So yeah, we're going down
We've got all the right moves and and all the wrong faces
So yeah, we're going down
They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down
They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down
It doesn't matter what you see.
I know i could never be
Someone that looks like you.
It doesn't matter what you say
I know i could never face
someone that could sound like you.
All the right friends in all the wrong places
So yeah, we're going down
We've got all the right moves and all the wrong faces
So yeah, we're going down
All the right friends in all the wrong places
So yeah, we're going down
We've got all the right moves and all the wrong faces
So yeah, we're going down
They said, everybody knows everybody knows where we're going
Yeah we're going down
They said, everybody knows everybody knows where we're going
Yeah we're going down
Yeah we're going down
Yeah we're going down
All the right moves, hey
Yeah, we're going down
All the right moves, hey
Yeah, we're going down | |
|
Anasayfa 
Arama 
Kayıt Ol 
Giriş yap 
Teşekkürler.
